Stops monitoring window visibility changes.
Should unregister any platform-specific listeners or observers to clean up resources and prevent memory leaks.